Life Between Two Wildernesses.
(Život između dvije divljine).
EN: My name is Adnan Kravić. I am a proud husband and father of a wonderful little girl. My life path is a unique blend of the peace I find through the camera lens and the steel discipline forged in the world's most challenging environments.
BS: Moje ime je Adnan Kravić. Ponosni sam muž i otac jedne divne djevojčice. Moj životni put je jedinstven spoj mira koji pronalazim kroz objektiv kamere i čelične discipline stečene u najizazovnijim okruženjima na svijetu.
"Truth over filters. I don’t process photos – I preserve their soul."
(Istina ispred filtera. Ja ne obrađujem fotografije – ja čuvam njihovu dušu.)
1. Photography with Soul. | Fotografija sa dušom.
EN: I started with the analog Zenit-E, where every shot had to be earned and technically justified. Today, I use the Nikon Z7II exclusively in manual mode. I read the light, not the camera.
BS: Počeo sam sa analognim Zenit-E aparatom, gdje se svaki kadar morao zaslužiti i tehnički opravdati. Danas koristim Nikon Z7II isključivo u manuelnom modu. Svjetlo čitam ja, a ne aparat.
2. Real-World Survival. | Realno iskustvo.
EN: My expertise isn't theory. It’s the result of 7.5 years working for the US DoD and UN in high-risk zones (Afghanistan, Iraq, Somalia) between 2009 and 2019. I am a proud recipient of a commendation from the 82nd Airborne Division of the US Army.
BS: Moje znanje nije teorija. To je rezultat 7.5 godina rada za Vladu SAD-a (DoD) i UN u zonama visokog rizika (Afganistan, Irak, Somalija) u periodu 2009–2019. Nosilac sam pohvale 82. padobranske divizije američke vojske.
3. Whisper of the Wild. | Šapat Divljine.
EN: As the founder of "Whisper of the Wild", I translate military discipline into the world of nature. Supported by my mentor, Dr. Rodoljub Tanasić, I believe that preparedness is your responsibility toward yourself and others.
BS: Kao osnivač "Šapat Divljine", prenosim vojnu disciplinu i operativnu sigurnost u svijet prirode. Uz podršku mentora dr. Rodoljuba Tanasića, vjerujem da je pripremljenost vaša odgovornost prema sebi i drugima.
Adnan Kravić
Wildlife & Nature Photographer
